At the Pharmacy
Spanish for pharmacists: pharmacist (farmacéutico)
Also see PRESCRIPTIONS.
1. Buenos días, por favor quisiera que me preparen esta prescripción.
(Good day, I would like that you please prepare for me this prescription.) Note: Observe that the word "quisiera" is actually the imperfect subjunctive, and literally means "wanted," or "were wanting." It is included this way because that is what the pharmacist might actually hear the patient say.
2. Sí claro. ¿Me dice su nombre por favor?
(Yes of course. Would you tell me your name please?) Note: Literally it says, "you tell me your name please?"
3. ¿Es la primera vez que viene a nuestra farmacia?
(Is it the first time that you come to our pharmacy?)
4. Si es la primera vez en esta farmacia, voy a necesitar sus datos personales.
(If it is your first time in this pharmacy, I am going to need your personal information.)
5. Voy a necesitar su nombre y dirección.
(I am going to need your name and address.)
6. ¿Va a pagar con dinero en efectivo, tarjeta de crédito, o con seguro?
(Are you goint to pay with cash, credit card, or insurance?)
7. Sí, aquí aceptamos la mayoría de los planes medicare y medicaid.
(Yes, here we accept the majority of medicare and medicaid plans.)
8. No, lo siento, no aceptamos medicaid ni medicare.
(No, I am sorry, we do not accept medicaid nor medicare.)
9. Usted ya aparece en nuestros registros. ¿Sigue siendo la misma dirección?
(You already appear in our registry. Does it continue being the same address?)
10. ¿Usted quiere esta marca comercial específica?
(Do you want this specific brand?)
11. ¿Le gustaría una medicina genérica?
(Would you like a generic medicine?)
12. La preparación no tardará mucho. Si quiere, siéntese a esperarla que nosotros le llamaremos.
(The preparation will not take too long. If you want, sit here to wait for it; we will call you.) Note: Literally it says, "wait for it that we will call you."
13. ¿Desea la prescripción en este momento?
(Do you want the prescription right now?)
14. Si no desea o no puede esperar, puede pasar recogiéndola más tarde.
(If you do not want to, or cannot wait, you can pass by picking it up later.)
15. Aquí tiene la medicina.
(Here is the medicine.)
16. Por favor firme el registro aquí.
(Please sign the record here.)