Aides, Volunteers, other Personnel
Medical Spanish for healthcare providers: aides, volunteers, other personnel
Please also review greetings in back-to-basics page 3a.
Review giving directions in back-to-basics page 10.
1. ¿Desea leer algún libro? ¿el periódico? ¿una revista?
(Do you wish to read any book? The newspaper? A magazine?)
2. ¿Le dejo la luz prendida / apagada?
(Shall I leave the light on / off?)
3. ¿Quiere que le traiga algo de comer o beber?
(Do you want me to bring you something to eat or drink? Literally: "Do you want that I bring you...?")
4. ¿Quiere que apague / prenda la luz?
(Do you want me to turn off / turn on the light? Literally: "Do you want that I turn off / turn on the light?")
5. ¿Desea que llame a alguien?
(Do you want me to call someone? Literally: "Do you want that I...")
6. ¿Está bien así?
(Is it ok like that?)
7. Es la hora de su tratamiento / comida / baño.
(It is the time for your treatment / food / bath.)
7a. Es la hora de ir a dormir.
(It is time to go to sleep.)
8. ¿Bajo / subo el volumen / la cama / las persianas?
(Shall I lower / raise the volume / the bed / the blinds?)
9. ¿Le bajo / le subo?
(Shall I lower you / raise you?)
10. ¿Desea comer / dormir / bañarse ahora?
(Do you wish to eat / sleep / wash yourself now?)
11. Le voy a acompañar.
(I am going to accompany you.)
12. Voy a caminar con Usted.
(I am going to walk with you.)
13. ¿Quiere que abra / cierre la ventana / la puerta?
(Do you want me to open / close the window / the door? Literally: "Do you want that I...")
14. ¿Tiene frío / calor?
(Are you cold / hot?) Note: Literally, it says "do you have cold / heat?"
15. ¿Desea una almohada / una cobija / una sábana?
(Do you want a pillow / a blanket / a sheet?)
16. Espere, déjeme ayudarle.
(Wait, let me help you.)
17. Siéntese aquí, por favor.
(Sit here, please.)
18. No se preocupe, yo voy a llevarle.
(Don't worry, I am going to carry you/him/her.)
19. ¿Se siente cómodo?
(Do you feel comfortable?)
20. ¿Alguna vez le han hecho un procedimiento como este?
(Have you ever had a procedure like this before?) Note: Literally, it says, "Any time, have they done to you a procedure like this?"
21. ¿Se siente nervioso?
(Do you feel nervous?)