Developmental Questions
Medical Spanish: motor, language, social development; developmental questions
1. ¿Sonríe mucho al interactuar con Usted?
(Does he/she smile a lot interacting with you?)
2. ¿El bebé puede darse la vuelta?
(Can the baby roll over?)
3. ¿Le parece que el bebé puede ver y oír bien?
(Does it seems to you that the baby can see and hear well?)
4. ¿El bebé trata de sentarse? ¿Puede sentarse?
(Does the baby try to sit up? Can he/she sit up?)
5. ¿El bebé trata de hablar e interactuar?
(Does the baby try to speak and interact?)
6. ¿Juega con las manos? ¿los pies?
(Does he/she play with his/her hands? his/her feet? Literally: "the hands")
7. ¿Puede comer con las manos?
(Can he/she eat with the hands?)
8. ¿Es capaz de recoger objetos pequeños usando los dedos?
(Is he/she capable of picking up small objects using the fingers?)
9. ¿Intenta pararse?
(Does he/she try to stand up?)
10. ¿Puede decir "papá" y "mamá"?
(Can he/she say "dada" and "mama?")
11. ¿Puede comer con cuchara?
(Can he/she eat with a spoon?)
12. ¿Puede caminar solo/a?
(Can he/she walk by himself/herself?) Note: The last letter in "solo" becomes an "a" if the subject is female.
13. ¿Cuántas palabras dice?
(How many words can he/she say?)
14. ¿Puede desvestirse solo/a?
(Can he/she undress alone?)
15. ¿Puede patear una pelota?
(Can he/she kick a ball?)
16. ¿Puede subir escaleras alternando los pies?
(Can he/she climb stairs alternating the feet?)
17. ¿Puede pararse en un solo pie?
(Can he/she stand on only one foot?)
18. ¿Puede saltar/brincar en un solo pie?
(Can he/she jump/hop on only one foot?)
19. Cuando su hijo tiene interés en algun objeto, como algo en la naturaleza por ejemplo, ¿intenta capturar su atención de manera que ustedes disfruten viéndolo juntos?
(When your child has interest in some object, like something in nature for example, does he or she like to capture your attention so that you enjoy looking at it together?)