Medical History (Family, Social, etc.)
Medical Spanish for healthcare providers: medical history
1. ¿Alguien en la familia tiene cáncer, hipertensión, diabetes, o asma?
(Does anyone in the family have cancer, hypertension, diabetes, or asthma?)
2. ¿Alguna persona en su familia es fumadora?
(Is anyone in your family a smoker? Literally: "Any person in your family is a smoker?)"
3. ¿Tiene mascotas o animales en la casa?
(Do you have pets or animals in the house?)
4. ¿Qué tipo de trabajo hace?
(What type of work do you do?)
5. ¿Trabaja con productos químicos?
(Do you work with chemical products?)
6. ¿Cuántas personas viven en la casa?
(How many people live in the house?)
7. ¿La casa tiene calefacción?
(Does the house have heat?)
8. ¿Tiene agua por tuberías, o de pozo?
(Do you have city water or well water? Literally: "Do you have water by pipes (city water) or from a well?") Note: Really, "de pozo" is a contructed adjective. So, "agua de pozo" means "well water."
9. ¿Alguien en la familia consume drogas?
(Does anyone in the family use drugs?)
10. ¿Los niños van a la escuela?
(Do the children go to school?)