Emergency Medical Services (EMS)
Medical Spanish for paramedics, emergency medical technicians (EMT)
Page 2
22. ¿Ha tenido alguna conmoción cerebral antes?
(Have you/she/he had a concussion before?)
23. Voy a presionar aquí para detener la pérdida de sangre.
(I am going to press here to stop the loss of blood.)
24. ¿Qué medicamentos toma?
(What medications do you / does he/she take?)
25. Muéstreme todos los medicamentos que hay en la casa.
(Show me all the medications in the house.)
26. ¿Cuántas pastillas se tomó?
(How many pills did you/she/he take?)
27. Voy a colocarle un catéter intravenoso. Va a sentir un pinchazo.
(I am going to insert an IV. You are going to feel a prick.)
28. ¿Tiene alguna enfermedad crónica? ¿Qué enfermedad crónica tiene?
(Do you / does he/she have any chronic illness? What chronic illness do you / does he/she have?)
29. ¿Tiene diabetes? ¿Se colocó su insulina hoy?
(Do you / does he/she have diabetes? Did you/he/she give yourself/himself/herself insulin today?)
30. ¿Cuánto tiempo ha estado convulsionando?
(How long has he/she been seizing?) Note: Literally, it says, "How much time..."
31. ¿Con qué se quemó?
(With what did you/she/he burn yourself/herself/himself?)
32. ¿El vehículo dio vueltas durante el accidente?
(Did the vehicle turn over during the accident?)
33. ¿A qué velocidad iba cuando todo ocurrió?
(At what speed were you / was he/she going when everything occured?)
34. ¿Bebió alcohol antes del accidente?
(Did you/he/she drink alcohol before the accident?)
35. ¿Hay otras personas atrapadas dentro del vehículo?
(Are there other people trapped inside of the vehicle?)
36. ¿Iba sentado en la parte delantera o trasera del automóvil?
(Were you / was he/she sitting in the front or back of the automobile?) Note: Literally, it says, "... going seated in the part front or back..."
37. ¿Iba en el asiento del acompañante?
(Were you / was he/she in the passenger seat?) Note: Literally, it says, "... going in the seat of the companion?"
38. ¿Perdió la conciencia durante el accidente?
(Did you/he/she lose conciousness during the accident?)
39. ¿Alguien le ayudó a salir del carro?
(Did anyone help you/him/her get out of the car?)
40. ¿La bolsa de aire se abrió cuando el carro hizo impacto?
(Did the air bag open when the car made impact?)
41. ¿Usted recuerda lo que pasó?
(Do you remember what happened?)
42. Necesitamos llevarle al hospital.
(We need to take you/him/her to the hospital.)
Emergency Medical Services - Page 1