Juan quiere hacer deportes.
Medical Spanish - Spanish for healthcare: dialogue 4 (Juan wants to play sports.)
hypertrophic cardiomyopathy - cardiomiopatía hipertrófica
Juan: Simplemente firme el papel, por favor.
(Simply sign the paper, please.)
Doctor: Lo siento, pero el electrocardiograma muestra que, posiblemente, tienes cardiomiopatía hipertrófica.
(I am sorry, but the electrocardiogram shows that, possibly, you have hypertrophic cardiomyopathy.)
Juan: Entiendo, porque mi padre tiene el mismo problema.
(I understand, because my father has the same problem.)
Doctor: Vamos a pedir un ecocardiograma.
(We are going to request an echocardiogram.)
Juan: Supongo que el hecho de que no tengo muchos síntomas es bueno.
(I suppose that the fact that I have no symptoms is good.)
Juan's father: Mira, Juan, tu entrenador dijo que está bien perder unos días para estar seguro que tu corazón funciona bien. No te preocupes.
(Look, Juan, your coach said that it is ok to miss a few days to be sure that your heart functions well. Don't worry.)
Aviso: Esta página no es para proveer consejos médicos o información médica, sino sólo para ayudar a las personas a comunicarse en español. Si tiene algún problema de salud, consulte a su médico.
Notice: This page is not for providing medical advice or medical information, but only for helping people to communicate in Spanish. If you have a health problem, consult your doctor.